---

---

 » François Duconseille, depuis bientôt 2 ans, collecte des cartons d’emballages récupérés dans les bacs jaunes de son immeuble puis après les avoir déployé, les fige sous verre dans des cadres disparates de seconde main. Une collection se constitue jour après jour de façon routinière dont cette exposition est la première présentation publique. Parmi les 800 pièces existantes, 160 ont été sélectionnées pour agencer au mur un nuage de formes impensées, issues d’un processus de conception industriel inconscient des pouvoirs symboliques générés par les machines. » // « For nearly two years now, François Duconseille has been collecting cardboard boxes from the recycling bins in his apartment building; after unfolding them, he preserves them under glass in a variety of secondhand frames. A collection is being built up day by day as a matter of routine, and this exhibition marks its first public presentation. Of the 800 existing pieces, 160 have been selected to arrange on the wall a cloud of unplanned shapes, resulting from an industrial design process unaware of the symbolic powers generated by machines. »

---

---

exposition « ça vaut le détour », objets détournés de Tomi Ungerer et François Duconseille

---

---

photographies du montage de Nicolas Verguin

---

---

---

à l’occasion de l’installation-exposition à la Markthalle de Bâle en juin 2023 a été publié cet ouvrage qui présente à posteriori l’exposition d’Apollonia. // This book, published to coincide with the installation and exhibition at the Markthalle in Basel in June 2023, offers a retrospective look at Apollonia’s exhibition