MUNDELE / Kinshasa, janvier 2007 / J’ai commencé à circuler dans le quartier avec un seau de peinture, une tenue de peintre, des images plastifiées autour du cou. Je proposais aux gens de peindre un « mundele » ( ce qui veut dire blanc en Lingala) sur le mur de leur parcelle, sur leur stand de vente, etc. Aucune transaction d’argent, juste un échange et souvent du dialogue.

Date: mars 3, 2017Auteur: françois duconseille Catégorie: actions, dessins, peinture, pratiques d'artiste, urban scénos

J’ai commencé à circuler dans le quartier avec un seau de peinture, une tenue de peintre, des images plastifiées autour du cou. Je proposais aux gens de leur peindre un « mundele » ( ce qui veut dire blanc en Lingala, à Kin, dès qu’un blanc circule, il est interpellé « mundele, mundele ! ») sur les murs de leur parcelle, stand, etc. Aucune transaction d’argent, juste un échange. Et du dialogue. // I then started to walk inside the area with a seal of painting, and a costume of painter, badges around his neck. I was proposing people to paint a « mundele » (it means white in Lingala and in Kin at the moment a white person is circulating, people call out « mundele, mundele ! ») on the walls of theirs parcels, stands, etc. No money transaction, just an exchange. And dialog.

projet réalisé durant les Scénos Urbaines de Kinshasa / Lingwala