En documentant l’usage des emballages en carton par les personnes à la rue, je croise le long d’un grand magasin de la rue de Rivoli un homme épuisé tenant dans ses bras une boîte à chaussures de sport dépliée. Cette rencontre tragique entre performance et relégation dont est victime cette personne ramène à une série ancienne de figures totémiques produites par des emballages de chaussures de sport fixés sous cadre. La photographie et l’objet sont alors mis en relation à travers un faisceau de connexions imaginaires. // While documenting how people living on the streets use cardboard packaging, I came across an exhausted man standing outside a department store on Rue de Rivoli, holding an unfolded sports shoe box in his arms. This tragic intersection of performance and marginalization, of which this person is a victim, brings to mind an earlier series of totemic figures created from sports shoe boxes mounted in frames. Photography and the object are thus linked through a web of imaginary connections.

---

---

---

---

---

Un matin très tôt poursuivant mes recherches sur l’usage des emballages carton par les personnes à la rue, à l’heure du grand nettoyage urbain un message de détresse enfoui dans un tas de déchets attire son regard. Le téléphone saisit la scène, la main extrait l’objet témoin d’un possible naufrage. // Early one morning, as I was continuing my research on how people living on the streets use cardboard boxes, during the city’s major cleanup, a distress signal buried in a pile of trash caught his eye. His phone captured the scene, and his hand pulled out the object—a sign of a possible disaster.

---