© François Duconseille
“Ce monde est bien fait”, performance sur le terrain de basket Place Carl Brouard à Port-au-Prince, Haïti, le 26 novembre 2015
“Ce monde est bien fait” est un texte de Francis Combes publié par James Noël et Pascale Monnin dans la revue Intranqu’Illité n°3
Traduction en créole pour la performance James St Félix
Captation Catherine Boskowitz
Ce monde où nous vivons
Est bien fait :
Le jour succède à la nuit
Le soleil nous réveille
Les nuages qui le voilent
Apportent la pluie dont la terre a besoin
Pour nous donner à tous
Le blé, les fruits, les fleurs…
Tout est en ordre
Les arbres poussent vers le haut
Les rivières coulent vers le bas pour rejoindre la mer
Les oiseaux ont des ailes pour voler
Les poissons, des écailles pour ne pas se mouiller
Les chiens, une queue pour être heureux
Et les hommes et les femmes,
Ce qu’il faut pour s’aimer…
Et j’en connais
Qui n’ont pas fini
de s’en émerveiller
Oui, ce monde est bien fait :
Il y a des rues pour les mendiants
Et des palaces pour les banquiers.
Tout est en ordre
Oui, vraiment,
Notre monde est bien fait.
voir / see
installation réalisée 20 ans plus tôt
françois duconseille 